[ مقدمات پژوهش ] سخن ناشر نشر فرهنگ جهت باورسازى مردم در جوامع انسانى ضرورت انكارناپذيرى دارد . سيّال بودن فهم انسان همواره در جريان تاريخ ، همراه با تكميل معارف قديمى و فرا گرفتن مفاهيم جديد جارى است و هرگز معارف انسانى و دستاوردهاى نوين آن در حوزهء علوم رياضى ، تجربى و علوم انسانى متوقف نيست . مهم‌ترين بخش معارف انسان‌ها به مفاهيم بايدها و نبايدها برمىگردد ، مفاهيمى كه اعتبارى هستند و به اعتبار كنندهء اين مفاهيم بستگى دارند . مسلمانان بايدها ونبايدها را به كلام خداى بزرگ و سخنان پيامبر صلى الله عليه و آله و جانشينان او مربوط مىدانند و شيعيان جانشينان پيامبر صلى الله عليه و آله را خاندان معصوم عليهم السلام آن فرستادهء الهى مىدانند . انتشارات فرهنگ سبز سعى دارد با ترجمهء كلام امامان شيعه كه جانشينان معصوم آن رسول الهى هستند ، قدمى در جهت نشر فرهنگ اسلام بر پايهء انديشه‌هاى اهل بيت عليهم السلام بردارد . تبليغ و ترويج فرهنگ اسلام از طريق نشر آموزه‌هاى پيامبر اسلام صلى الله عليه و آله و جانشينان معصومش به منظور مواد انديشه و تحليل فكرى مردم از وظايف انتشارات است . اميد آن كه نشر فرهنگ سبز در انجام اين وظيفه موفق و مقبول باشد . در پايان از دست‌اندركاران نشر فرهنگ سبز آقايان حاج هرمز شجاعى مهر و حاج محمدرضا دارابى و برادران احمد و مهدى اسماعيل تبار نهايت سپاس و امتنان را داريم . باشد كه خداوند بزرگ به دعاى پيامبر صلى الله عليه و آله و خانواده‌اش جزاى خير در دنيا و آخرت به آنها عنايت فرمايد . انتشارات فرهنگ سبز